Як брытанцы называюць цыгарэты? Поўны даведнік па брытанскім слэнгу і яго ўжыванні

Брытанская англійская мова славіцца сваім маляўнічым слэнгам, і цыгарэты не з'яўляюцца выключэннем. Калі вы калі-небудзь глядзелі брытанскае тэлешоу або наведвалі Вялікабрытанію, вы маглі чуць словы, якія гучаць заблытана — ці нават шакуюць — калі вы не знаёмыя з мясцовым ужываннем.

Такім чынам,Як брытанцы насамрэч называюць цыгарэты?
Кароткі адказ:гэта залежыць ад кантэксту, рэгіёна і фармальнасці.

У гэтым кіраўніцтве разглядаюцца найбольш распаўсюджаныя брытанскія тэрміны для абазначэння цыгарэт, тлумачацца іх значэнні і паказваецца, як яны выкарыстоўваюцца ў рэальным жыцці.

Як брытанцы называюць цыгарэты? Якое стандартнае брытанскае слова для цыгарэт?

Фармальны і ўсеагульна зразумелы тэрмін у Вялікабрытаніі проста гучыць так:

Цыгарэта

Гэта слова выкарыстоўваецца ў:

Навіны

Дзяржаўныя правілы

Упакоўка прадукту

Фармальная размова

Аднак у паўсядзённай мове большасць брытанцаў аддаюць перавагу нефармальным альтэрнатывам.

Як брытанцы называюць цыгарэты? Найбольш распаўсюджаны брытанскі слэнг для цыгарэт

«Педзік» — найбольш вядомы тэрмін у Вялікабрытаніі

Найбольш распаўсюджанае брытанскае слэнгавае слова для абазначэння цыгарэты:

Педзік

Прыклад:

«Я выйду на вуліцу закурыць».

"Ці можна мне ў цябе цыгарэту?"

Важная культурная заўвага:
У Вялікабрытаніі,«педык»гістарычна азначала «цыгарэта» і шырока разумеецца ў гэтым кантэксце. Аднакза межамі Вялікабрытаніі, гэтае слова можа быць абразлівым. Наведвальнікі павінны яго разумець, але будзьце асцярожныя, ужываючы яго за мяжой.

«Ciggie» — нязмушаны і прыязны

Яшчэ адзін папулярны брытанскі тэрмін:

Цыгарэта

Гэта скарочаны, нефармальны варыянт слова «цыгарэта», які звычайна выкарыстоўваецца ў нязмушанай размове.

Прыклады:

"Хочаш цыгарэту?"

«Я проста хутка выкурыў цыгарэту».

Слова «цыгарэта» звычайна нейтральнае і шырока прымальнае.

Як брытанцы называюць цыгарэты? Як брытанцы называюць тытунь для самакрутак і цыгарэты ручной працы?

«Ролі»

A ролікадносіцца дасамакруціць цыгарэту, выраблены з выкарыстаннем рассыпнога тытуню і паперы для цыгарэт.

Прыклады:

«Я аддаю перавагу булачкам, а не фабрычным цыгарэтам».

"У цябе ёсць што-небудзь для булачкі?"

Ролі асабліва распаўсюджаныя сярод:

Даўнія курцы

Курцы, якія свядома эканомяць

Карыстальнікі з Вялікабрытаніі і Аўстраліі

«Бэкі»

Бэкі— гэта брытанскі слэнг, які азначае рассыпны тытунь.

Прыклад:

«У мяне скончыліся бактэрыі».

Гэта нефармальна, але вельмі распаўсюджана па ўсёй Вялікабрытаніі.

Як брытанцы называюць цыгарэты? Кокні і традыцыйны брытанскі слэнг для цыгарэт

Кокні-слэнг, які асацыюецца з Усходнім Лонданам, паўплываў на многія брытанскія выразы.

«Сабачы канец»

A сабачы канецадносіцца да:

Канец цыгарэты

Недакурак

Прыклад:

«На тратуары ляжыць сабачы окорок».

Гэты тэрмін шырока зразумелы па ўсёй Брытаніі.

Старыя або менш распаўсюджаныя тэрміны

Некаторы слэнг сустракаецца ў старых кнігах, фільмах або рэгіянальных гаворках, але сёння ён сустракаецца радзей:

Родні

Патака

Старадаўні слэнгдля цыгарэт (рэдка выкарыстоўваецца ў сучаснай мове)

Гэтыя тэрміны хутчэй з'яўляюцца культурнымі спасылкамі, чым паўсядзённай мовай.

Як брытанцы называюць цыгарэты? Як брытанцы кажуць «Я збіраюся выкурыць цыгарэту»?

Распаўсюджаныя брытанскія фразы ўключаюць:

«Я пайшоў пакурыць».

«Я выходжу на вуліцу закурыць цыгарэту».

«Я проста выйду пакурыць».

У больш ветлівых або прафесійных абставінах людзі звычайна кажуць:

«Я выходжу на вуліцу».

«Я раблю кароткі перапынак».

Як брытанцы называюць цыгарэты? Як брытанцы называюць пачак цыгарэт?

У Вялікабрытаніі пачак цыгарэт звычайна называюць:

Пачак

Пакет

Скрынка(менш распаўсюджана, але зразумела)

Прыклады:

«Колькі каштуе пачак цыгарэт?»

«Я толькі што купіў пачак».

Як брытанцы называюць цыгарэты? Як брытанскі цыгарэтны слэнг параўноўваецца з іншымі краінамі

Амерыканскі слэнг

Амерыканцы часта кажуць:

Куры

Цыгарэты

Батс

У адрозненне ад брытанскай англійскай,«педык»ёсцьнезвычайна выкарыстоўваецца ў ЗША

Аўстралійскі слэнг

Аўстралійскія тэрміны часткова перасякаюцца з брытанскімі:

Ролі (тое ж значэнне)

Смока (першапачаткова азначала «перапынак на перакур», цяпер — агульны перапынак)

Брытанскі і аўстралійскі слэнг перасякаюцца з-за агульнай лінгвістычнай гісторыі.

Як брытанцы называюць цыгарэты? Ці распаўсюджаны брытанскі цыгарэтны слэнг сёння?

Так, але ўжыванне змяняецца.

Маладзейшыя пакаленні могуць аддаваць перавагу«цыгарэта»або«дым»

Абмежаванні на курэнне ў грамадскіх месцах знізілі штодзённае спажыванне

Некаторы стары слэнг часцей сустракаецца ў СМІ, чым у штодзённай размове

Аднак,«педык», «цыгарэта» і «ролік»дагэтуль шырока разумеюцца па ўсёй Вялікабрытаніі.

Як брытанцы называюць цыгарэты? Парады па правільным выкарыстанні брытанскага цыгарэтнага слэнгу

1. Зразумейце перад выкарыстаннем

Заўсёды бяспечней разумець слэнг, чым выкарыстоўваць яго няправільна.

2. Будзьце ўважлівыя да кантэксту

Словы, падобныя на«педык»з'яўляюцца нармальнай з'явай у Вялікабрытаніі, але могуць быць няправільна зразуметы ў іншых месцах.

3. Калі сумняваецеся, скажыце «цыгарэта»

Гэта ўніверсальна зразумела і нейтральна.

Як брытанцы называюць цыгарэты? Кароткі змест: Як брытанцы называюць цыгарэты?

Як брытанцы называюць цыгарэты? Заключныя думкі

Брытанскі слэнг для абазначэння цыгарэт адлюстроўвае багатую моўную культуру і рэгіянальную разнастайнасць Вялікабрытаніі. Хоць «цыгарэта» застаецца стандартным тэрмінам, паўсядзённая мова поўная нефармальных альтэрнатыў, такіх якпедзік, цыгарэтаіролік.

Разуменне гэтых тэрмінаў дапаможа вам:

Лепш сачыце за брытанскімі размовамі

Пазбягайце культурных непаразуменняў

Ацаніце, як мова развіваецца разам з ладам жыцця і гісторыяй

Шукаеце рашэнні для ўпакоўкі на рэгуляваных рынках?

Калі ваш бізнес працуе ў рэгуляваных галінах, такіх як тытунь, і патрабуеадпаведную якасную папяровую ўпакоўку, азнаёмцеся з прафесійнымі рашэннямі B2B па адрасе:wellpaperbox.com