Як называюць цыгарэты ў Вялікабрытаніі

Хочаце пагаварыць пра «цыгарэты» ў Вялікабрытаніі, але заўсёды баіцеся выкарыстоўваць недарэчныя словы? Гэты артыкул заснаваны на ключавых момантах, якія вы выклалі, і разгортваецца ў рамках зразумелай логікі аптымізацыі: спачатку ўдакладніце агульныя тэрміны, затым перайдзіце да ўпакоўкі, тыпаў і брэндаў, пасля чаго абмяркуйце інфармацыю для спажыўцоў, такую ​​як цэны і папярэджанні аб шкодзе для здароўя, і, нарэшце, закраніце этыкет курэння і сцэнічнае выразнасць. Структурна строга размяжуйце H1/H2/H3, каб чытачы і пошукавыя сістэмы маглі хутка захапіць асноўную інфармацыю. Адначасова забяспечыце арыгінальнасць зместу і натуральнасць апавядання, пазбягаючы любых «сутыкненняў» з распаўсюджанымі ўступамі на аснове шаблонаў.

Чаму нам спачатку варта навучыцца «тэлефанаваць»?Як называюць цыгарэты ў Вялікабрытаніі

У Вялікабрытаніі размовы пра цыгарэты часта адбываюцца ў выглядзе нефармальных прывітанняў, пытанняў аб пакупках або пацверджання правілаў у грамадскіх месцах. Ідыяматычнасць вашых слоў непасрэдна вызначае хуткасць і дакладнасць, з якой вас разумеюць. Тым часам палітыка аховы здароўя Вялікабрытаніі і правілы дэманстрацыі бізнесу адносна строгія. Разуменне асноўных тэрмінаў і цырыманічных выразаў можа паменшыць непаразуменні ў камунікацыі, а таксама пазбегнуць «наступу на міны» ў месцах, дзе курэнне забаронена.

Распаўсюджаная назва цыгарэт у Вялікабрытаніі

Тры групы слоў, якія суіснуюць са стандартнымі і размоўнымі выразамі

Цыгарэты:

Найбольш стандартны тэрмін, які сустракаецца на ўпакоўцы, этыкетках супермаркетаў і ў афіцыйных тэкстах.

Цыгарэты:

Размоўнае скарачэнне, якое часта можна пачуць сярод сяброў падчас размовы.

Педзікі (гутарковая мова):

Больш размоўнае і рэгіянальна характэрнае старамоднае выказванне, якое пераважна выкарыстоўваецца ў нефармальнай камунікацыі. Новапрыбылыя могуць зразумець, але ім не трэба актыўна выкарыстоўваць яго, каб пазбегнуць неадпаведнага кантэксту.

Парада: У афіцыйных выпадках спажывання і дапамогі (напрыклад, у аптэках або супермаркетах) ветліва і зразумела спачатку выкурыць цыгарэты.

Як называюць цыгарэты ў ВялікабрытанііАд «цыгарэтных пакуначкаў» да «цыгарэтных скрынак»

Дзве распаўсюджаныя формы ў брытанскім рознічным гандлі

Пачак цыгарэт

У асноўным гэта пакеты для захоўвання з больш мяккай вонкавай упакоўкай або абрэзкі цыгарэт і папера з фільтрам. Карыстальнікі, якія самі скручваюць цыгарэты, звычайна носяць з сабой невялікі пакет з абрэзкамі тытуню і туалетнай паперай.

скрынка цыгарэт

фабрычныя цыгарэты ў традыцыйных цвёрдых або мяккіх скрынках. Часцей за ўсё іх можна знайсці ў крамах самаабслугоўвання, тытунёвых прылаўках у супермаркетах або спецыялізаваных гандлёвых кропках.

Напамін пра пакупкі: у рознічным гандлі Вялікабрытаніі існуюць патрабаванні да пакрыццяў для тытунёвых вырабаў. Звычайна вам трэба спытаць у супрацоўнікаў крамы патрэбную марку або спецыфікацыю.

Як называюць цыгарэты ў ВялікабрытанііТыпы цыгарэт і апісанне «лёгкіх і цяжкіх густаў»

Тры катэгорыі, з якімі вы, хутчэй за ўсё, сутыкнецеся

Звычайныя цыгарэты

Звычайная пракатка гатовай прадукцыі на заводзе адрозніваецца ў залежнасці ад маркі/серыі з пункту гледжання смаку, утрымання смол і ступені фільтрацыі.

Лёгкія цыгарэты

На мове спажыўцоў гэта называецца «лягчэй». Хоць «лягчэй» не азначае «здаравей», гэта адлюстроўвае суб'ектыўныя перавагі смаку і ўспрымання.

Цыгарэты без дабавак

Адносіцца да прадуктаў, якія, як сцвярджаецца, не ўтрымліваюць пэўных прыпраў або дабавак. Спажыўцы часта апісваюць гэта як «больш чысты смак», але гэта таксама не азначае зніжэнне рызыкі для здароўя.

Парада для здароўя: незалежна ад таго, ці з'яўляецца тытунь «лёгкім», ці «без дабавак», гэта не азначае медыцынскага значэння «нізкай рызыкі». Рызыкі для здароўя больш цесна звязаны з тым, ці спальваецца тытунь, ці не.

Брэнды, якія часта згадваюцца на брытанскім рынкуЯк называюць цыгарэты ў Вялікабрытаніі«

Тры пералічаныя вамі імёны і іх распаўсюджаныя ўяўленні

Мальбара

Ён мае высокую ступень інтэрнацыяналізацыі, багатую серыю і лёгка ідэнтыфікуецца пачаткоўцам.

Саллі (Ветразь

На рынку будуць брэнды/серыялы з падобным вымаўленнем або перакладам. Насамрэч, вы можаце праверыць англійскае напісанне і спіс смакаў у спісе, прадстаўленым персаналам. Найбольш надзейна выкарыстоўваць англійскую назву пры афармленні замовы.

Карона (Залатая Вірджынія

Часцей за ўсё яго можна сустрэць у сферы «самакруткі тытуню» і выкарыстоўваць для вырабу ручных рулонаў туалетнай паперы і фільтраў. Карыстальнікі, якія аддаюць перавагу самаробным вырабам, добра знаёмыя з гэтай назвай.

Стратэгія пакупак: калі вы памятаеце толькі кітайскую назву, больш дакладна будзе адразу назваць англійскую назву або папрасіць прадаўца паказаць вам спіс пасля закрыцця вітрыны. Не спадзявайцеся толькі на колер, каб запомніць упакоўку — адзіная ў Вялікабрытаніі карта папярэджанняў аб стане здароўя і нейтральная ўпакоўка могуць зрабіць «метад ідэнтыфікацыі колеру» неэфектыўным.

Як называюць цыгарэты ў ВялікабрытанііЗвязаныя з ужываннем цыгарэт цэны, папярэджанні і месцы для курэння

Як можна адчуць рост і падзенне цэн

Ваганні цэн (рост і падзенне цэн

У Вялікабрытаніі ўведзены высокі падатак на тытунь, і гэты падатак будзе змяняцца разам з карэкціроўкай фіскальнай палітыкі. Найбольш відавочна, што цана адной пачкі адной і той жа маркі мае тэндэнцыю расці з гадамі і карэкціроўкай падатковай стаўкі. Спажыўцы, якія абмежаваныя ў бюджэце, будуць звяртацца да цыгарэтных шматкоў або меншых памераў.

папярэджанне аб шкодзе

На ўпакоўцы ёсць буйныя графічныя і тэкставыя папярэджанні, а лагатып брэнда размыты. Гэта адзінае патрабаванне на рэгулятарным узроўні. На першы погляд вы можаце не пазнаць знаёмую вам серыю. Але пасля таго, як прызвычаіцеся, вы зможаце адрозніць іх па назве прадукту і этыкетцы з нікацінам/дзёгцем.

месца для курэння

Курэнне ў грамадскіх месцах звычайна забаронена. Зоны для курэння на адкрытым паветры звычайна ёсць у барах, а ў гандлёвых цэнтрах і на чыгуначных вакзалах часта ёсць відавочныя знакі забароны курэння. У нявызначаных сітуацыях заўсёды лепш спачатку спытаць.

Ветлівая парада: нават на вуліцы, калі побач ёсць дзеці, цяжарныя жанчыны або людзі, якія відавочна праяўляюць заклапочанасць, у брытанскім грамадскім асяроддзі вельмі «дадатковай» практыкай з'яўляецца праактыўна адыходзіць ад боку, звернутага да ветру.

Як называюць цыгарэты ў ВялікабрытанііКультура курэння цыгарэт, групы, этыкет і стандарты «курыльнай пакоі»

Група курцоў і сацыяльныя аспекты

Курцы ў Вялікабрытаніі не рэдкасць, але актывісты аховы здароўя робяць пытанні «дзе паліць» і «як паліць правільна» больш важнымі сацыяльнымі праблемамі.

**этыкет курэння** падкрэслівае павагу: не будаваць «сцяну з цыгарэт» ля дзвярэй, не кідаць недакуркі на ўзбочыну дарогі і пытацца ў спадарожнікаў, ці не супраць ім пах цыгарэт і г.д.

стандарты курыльных памяшканняў
У асноўным строгія абмежаванні або альтэрнатыўныя рашэнні (напрыклад, адкрытыя крытыя зоны). Калі гатэль пазначаны як «курыльны пакой», ён таксама будзе мець выразныя правілы адносна вентыляцыі, сігналізацыі і занавання, але дыяпазон паставак невялікі.

Як называюць цыгарэты ў Вялікабрытаніі:Маленькія ўстойлівыя дзеянні: Наяўнасць уласнай кішэннай попельніцы — гэта экалагічна чысты выбар, які часта ўхваляюць у брытанскіх крамах.

Практычныя фразы: кароткія фразы ад пакупак да зносін

Купля ў краме

«Ці можна мне пачак цыгарэт, калі ласка?» Калі ласка, дайце мне пачак цыгарэт.

«У вас ёсць Marlboro / Golden Virginia?» У вас ёсць Marlboro / Crown (абрэзкі цыгарэт)?

«Што-небудзь лягчэйшае, калі ласка».

У сацыяльных сітуацыях

"Тут ёсць месца для курэння?" Ці ёсць тут месца для курэння?

«Вы не супраць, калі я тут закуру?» (Вы не супраць, калі я тут закуру?)

«Я выйду на вуліцу пакурыць».

Як называюць цыгарэты ў ВялікабрытанііСпіс распаўсюджаных непаразуменняў і памылак, якіх варта пазбягаць

Тры месцы, дзе найбольш верагодна трапіць у пасткі

Памылковае разуменне «лёгкасці» за «больш здаровы»

Лёгкасць — гэта проста апісанне смаку і не азначае істотнага зніжэння рызыкі для здароўя.

Блытайце абрэзкі цыгарэт з дагашанымі цыгарэтамі

Калі вы бачыце «Залатую Вірджынію», не думайце, што яна абавязкова павінна быць у гатовай скрынцы. Яна ў асноўным выкарыстоўваецца для ручных булачак.

Ігнаруйце правілы ў зоне курэння

«Запальванне прама ля дзвярэй» у многіх месцах не адпавядае патрабаванням. Найменшы ўзровень памылак назіраецца, калі глядзець на шыльды, звяртацца да прадаўцоў і ісці за мясцовымі жыхарамі да адведзенай зоны.

Як называюць цыгарэты ў Вялікабрытаніі«Стратэгія мінімальных выдаткаў» для пакупак і выкарыстання

Тры парады, каб палепшыць уражанні

Праверце з англійскай назвай:

Існуе некалькі варыянтаў перакладзенай назвы. Найбольш надзейна паведамляць яе па-англійску.

Вывучыце два ці тры альтэрнатыўныя словы:

Калі няма ў наяўнасці, апішыце свае перавагі, сказаўшы «лягчэйшы/звычайны/мацнейшы», і прадавец, хутчэй за ўсё, прапануе падыходзячую альтэрнатыву.

Як называюць цыгарэты ў ВялікабрытанііЗвяртайце ўвагу на інфармацыю на ўпакоўцы. Згодна з адзінымі папярэджаннямі, навучыцеся чытаць назвы лінейкі прадуктаў, этыкеткі з нікацінам і дзёгаццем, а не проста распазнаваць колеры або ўзоры.

Часта задаваныя пытанні: некалькі пытанняў, якія найбольш хвалююць пачаткоўцаў

Пытанне 1: Ці дарэчна ў Вялікабрытаніі проста казаць «педыкі»?

A: Гэта больш размоўная і старамодная форма выказвання. Разумееш, але выкарыстоўвай яе асцярожна, асабліва ў незнаёмых сацыяльных сітуацыях і фармальных сітуацыях спажывання.

Пытанне 2: Ці бяспечней не мець ніякіх дабавак?

A: Адсутнасць дабавак не азначае «нізкую рызыку». Любы тытунь, які гаручы, нясе рызыкі для здароўя. «Чысты смак» і «здароўе і бяспека» — гэта дзве розныя рэчы.

Пытанне 3: Ці больш эканамічна выгадныя абрэзкі цыгарэт?

A: Многія людзі пераходзяць на цыгарэтныя шроты з-за бюджэтных меркаванняў, але рэальныя выдаткі залежаць ад брэнда, выкарыстання, падатковай стаўкі і таго, як вы кантралюеце «грамаў на пачак».

Выснова:

Акрамя выкарыстання ідыяматычных слоў, яшчэ важней паважаць сітуацыю
Вывучэнне кантэкстуальных адрозненняў паміж цыгарэтамі/цыгарэтамі/(менш ужывальнымі) і ўдакладненне асноўных класіфікацый, такіх як пачкі/скрынкі цыгарэт і звычайныя/лёгкія/цыгарэты без дабавак, можа зрабіць вашу камунікацыю пра цыгарэты ў Вялікабрытаніі больш гладкай. У той жа час, калі ласка, заўсёды паважайце агульнапрынятыя прынцыпы адносна месцаў для курэння і аховы здароўя: ветлівасць, стрыманасць і ахова навакольнага асяроддзя з'яўляюцца падтэкстам брытанскай тытунёвай культуры. Калі вы проста хочаце «зразумець некаторыя мясцовыя выразы», ​​вышэйзгаданых ведаў ужо дастаткова. Калі вы даўно жывяце ў Вялікабрытаніі, рэкамендуецца звяртаць больш увагі на мясцовыя правілы адносна тытуню і рэкамендацыі па здароўі. Такім чынам, вы зможаце выконваць правілы і адчуваць сябе спакойна.

Тэгі:#Каробка для цыгарэт # Каробка для цыгарэт на заказ # Магчымасць персаналізацыі # Пустая скрынка для цыгарэт